امشب شب آروزهاست

ما برای شما بهترین آرزوها رو داریم

واسه این پست یه شعر گیلکی از شیون فومنی آماده کردیم

امیدواریم که خوشتون بیاد

************

دونيا راشه مانه

دونيا راشه مانه آدم رادوار
هيچکی پاسختا نکود اروزيگار

بآمو هرکس بشو خوخانه بنا
حاج حاجي ببوسته خولانه بنا

خوچوما گرده کوده آلوچه ر
بشو ، اما بنا باغا کوچه ر

دوسه روزي هي ويرشته هي بکفت
خاکابوسته بادامرا راد کفت

بشونه نام بنا نه م کي نيشانه
اوجيگائي کي عرب ني بيگانه

هيچکي ر ديل نوسوجانه روزيگار
تراقوربان ، تي هوا کارا بدار

عمر امي شين يخه دونيا آفتاب
ذره ذره کرا بوستاندره آب

برگردان فارسي

دنيا چون راهگذر است و آدمي رهگذرش ،
هيچکس در این روزگار پاسخت نکرده است

هر کس که به دنيا آمد خانه اش را گذاشت و رفت
همانند پرستويي که لانه اش را گذاشته باشد

براي گوجه درختي چشمانش خيره بود
اما رفت و باغ را براي کوچه گذاشت .

دوسه روزي افتان و خيزان زندگي کرد
و آخرخاك شد و به همراه باد راهي شد .

رفت و نه نامي نه نشاني از خود گذاشت ،
رفت به جائي که عرب ني بيندازد

روزگار براي هيچکسي دل نسوزانده است
قربانت گردم هواي خودت را داشته باش

عمر مانند يخ است و دنيا آفتاب ،
يخي که ذره ذره در حال آب شدن است

************

و در آخر ... ان شاءالله شب آرزوهای خوبی داشته باشید.

در ضمن تو این شب ، motherboard  سوخته ی پسر گیلانی رو هم از یاد نبرید.

روز زن ( مادر ) را به تمامی زنان و مادران جهان و ایران و بخصوص گیلان تبریک میگیم .

و از اونجایی که جمله ای نیست که بتونه مادر رو توصیف کنه ، این کار رو می سپاریم به تصاویر و آهنگ ها و فایل های فلش در وصف مادر .

عکس ها :

آهنگ ها :

میم مثل مادر                    سرور شماره 1                سرور شماره 2

فلش ها :

سینا